Herzlich willkommen !

Ich freue mich über Deinen Besuch bei mir und wünsche Dir viel Spaß beim Stöbern !

Donnerstag, 23. Mai 2019

Des Froschkönigs Socken

Hallo Ihr Lieben!

So könnten sie doch ausschauen, die Socken des Froschönigs, oder ?


Dieser hier lebt auf großem Fuß: Größe 47 wurde gewünscht. Ich hatte die Befürchtung, dass ein Knäul Sockenwolle nicht ausreicht, also habe ich das Bündchen aus einem passenden Rest gestrickt. Das gibt den Socken eben einen individuellen Touch.


Da sie verschenkt werden, habe ich noch eine passende Banderole ausgeschnitten und den Froschkönig verpackt. 

Das war´s auch schon wieder für heute,

liebe Grüße, bis bald
Karen

Sonntag, 19. Mai 2019

Hier ist sie endlich...

...meine Babydecke!

Hallo, Ihr Lieben!

Auf den letzten Drücker wurde heute die Babydecke für meinen Kollegen fertig. Morgen wird sie verschenkt und ich hoffe, die junge Familie freut sich darüber.

Die Stoffe hatte ich noch zu Hause, sie stammen aus einer Jelly Roll, von der nun noch einiges übrig ist. Mal sehen, was daraus noch entstehen wird. Nur das Binding war nicht Bestandteil dieser Kollektion. Es hat mir viel Freude gemacht, wieder einmal für ein kleines Mädchen nähen zu dürfen, sind das doch genau meine Farben!!!

Hilfe hatte ich auch, Muffin und Fini haben die Stöffchen ganz schön durcheinander gebracht - Fini war allerdings zu schnell für´s Foto.
Am meisten Spaß hatten sie wir beim Zusammenstecken der 3 Lagen mit und unter dem Vlies.

Die Fotos sind leider nicht so toll geworden, wir haben wieder mal kein richtiges Foto-Wetter. Es ist wolkig und trüb, aber wenigstens regnet es nicht mehr.

Nun wünsche ich Euch noch einen schönen Sonntag, 

liebe Grüße, bis bald
Karen

Montag, 6. Mai 2019

Regensocken

Hallo Ihr Lieben!

Habt Ihr eine Ahnung, wo der Frühling hin verschwunden ist? Wir haben in der Früh nur 3°C und es ist windig und grau. Über den Regen hab ich mich ja noch gefreut, den hatte die Natur wirklich dringend notwendig, aber jetzt könnte es schön langsam etwas wärmer werden.

Einen Vorteil hat dieses Schmuddelwetter: mein Kind kann seine neuen Socken noch gut gebrauchen.


Gestrickt wieder aus einem Knäul vom Opal Abo und eine echte Männerfarbe, find ich.

Obwohl ich so viele andere UFO´s liegen habe, freut mich Socken stricken immer noch am meisten. Da heute aber das Baby meines Kollegen auf die Welt gekommen ist wird es Zeit, dass ich die Geschenkdecke fertig bekomme. Ich gehe also davon aus, dass Ihr bald wieder von mir hört.

Liebe Grüße, bis bald
Karen
 

Freitag, 26. April 2019

Ostersocken

Hallo Ihr Lieben!

Unser Osterwochenende war sehr gemütlich, so dass ich die neuen Socken für meinen Mann fertig stricken konnte:


Allerdings war es bei uns am Ostermontag so warm, dass man barfuß gehen konnte.

Den Ostersonntag haben wir gemütlich beim Osterbrunch und mit Eier suchen verbracht.



Eine besondere Freude hat mir Claudia gemacht, die meinem Mann, der auf der Durchreise bei ihr vorbei kam, ein Osterpackerl für mich mitgegeben hat.


Momentan hab ich wieder so viele UFO s in Arbeit, so dass ich selbst noch nicht weiß, was ich Euch beim nächsten Mal zeigen kann... lasst Euch überraschen.

Bis bald, liebe Grüße
Karen

PS: Werbung wegen Verlinkung und was auch immer...

Dienstag, 23. April 2019

Kurzurlaub in Paris

Hallo Ihr Lieben!

Ich hoffe, Ihr habt Ostern gut verbracht und ein paar schöne Stunden mit Euren Lieben genießen können.

Meine 2 Männer und ich waren kurz vor Ostern für 3 Tage in Paris. An einem Tag haben wir uns die Stadt ein bisschen angeschaut.


Für uns war es der erste Besuch in Paris und wir haben uns sofort zurecht gefunden und wohl gefühlt.


Die restlichen 2 Tage waren für Disneyland reserviert. Wir sind voll in das künstlich geschaffene Märchenland eingetaucht und haben die Atmosphäre dort - trotz der vielen Menschen - sehr genossen.


Sogar ein Foto mit Donald konnten wir ergattern !!!


Diese Reise war einmal was ganz anderes, als wir sonst machen und hat uns sehr gut gefallen.

Das war´s auch schon wieder für heute.

Bis bald, liebe Grüße
Karen

PS: Das war wahrscheinlich wieder Werbung … wie immer unbezahlt und gerne.

Samstag, 13. April 2019

Frühlingssocken

Hallo Ihr Lieben!

Zuallererst ist es mir heute ein Bedürfnis, mich für Eure vielen, lieben Kommentare zu bedanken, die ihr mir immer hinterlasst! In letzter Zeit bin ich in dieser Hinsicht sehr faul geworden. Oft schmökere ich in der Früh, während ich im Bus zur Arbeit fahre, am Handy durch Eure Blogs und freue mich an Euren vielen, schönen Beiträgen. Allerdings will ich am Handy nicht so gerne kommentieren, verschiebe es auf später und das war es dann... bitte entschuldigt, ich versuche, mich zu bessern !!!

Sooo, jetzt aber zu meinen Frühlingssocken. Meine Männer haben mir wieder für jedes Monat Wolle aus meinem Stash rausgesucht, die zu Socken verstrickt werden soll. Dieses war die Februar Wolle, ich hinke also schon wieder echt hinterher...


Die fertigen Socken hab ich an eine liebe Freundin verschenkt, die sich sehr darüber gefreut hat.


Heute steht mir ein schöner Ausflug nach Wien bevor, haltet mir die Daumen, dass es nicht regnet. Der Frühling gönnt sich hier nämlich seit einigen Tagen eine Pause.

Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende,

liebe Grüße, bis bald
Karen

Dienstag, 2. April 2019

Fancy Mee mit Barbara

Hallo Ihr Lieben!

Die letzten Wochen habe ich damit verbracht, das Tuch "Fancy Mee" zu stricken:


Gestrickt aus dem Nikolaus-Special von Frau Wollträume. Die Idee dazu hatte Barbara, zu der ich Euch eine kurze Geschichte erzählen möchte:

Ich bin schon länger Mitglied der Wollträume-Gruppe bei Ravelry. Letztes Jahr habe ich dort zum ersten Mal beim "Wichteln" mitgemacht. Dabei bekommt man ein "Wichtelkind" zugeteilt, das man beschenken darf. Ich staunte nicht schlecht, als das für mich bestimmte Paket ankam: war es nicht nur aus Österreich, sondern aus dem Dorf, in dem meine Schwiegereltern bis zu ihrem Tod lebten. Gar nicht soooo weit entfernt von mir, etwa 1 Stunde Fahrzeit mit dem Auto. 


Ich hab also nun eine zweite Wollverrückte in meiner Nähe gefunden, was ich als sehr angenehm empfinde. Wir haben uns schon einmal persönlich getroffen und werden das bestimmt wiederholen.
Auch das "gemeinsame" Stricken des Tuches hat mir großen Spaß gemacht.... jetzt sind aber wieder ein paar Paar Socken dran, meine Männer jammern schon wieder....

Bis bald, liebe Grüße
Karen

PS: Da ist sicher wieder massenhaft unbezahlte Werbung drin.

Samstag, 16. März 2019

Mädesüß

Hallo Ihr Lieben!

Da ich in meinem Hausmittel-Post den Mädesüß-Zucker erwähnt hatte dachte ich, ich stelle Euch diese tolle Pflanze ein bisschen näher vor.

Das Echte Mädesüß, Filipendula ulmaria, gehört zur Familie der Rosengewächse. Es kommt vorwiegend auf nassen, nährstoffreichen Böden vor. Man findet es auf nassen Wiesen, in Ufergebüschen, an Bächen und in Auwäldern. Wobei ich sagen muss, dass ich bei uns in der Lobau noch keines entdeckt habe.


Mädesüß hat einen eigenen, unverkennbaren Duft. Die Blüten riechen süßlich, die Blätter haben eher einen "medizinischen" Geruch, so wie früher die alten Leukoplast-Pflaster gerochen haben, kennt Ihr die noch ?

Es handelt sich um ein altbekanntes Heilkraut. Schon die Druiden schätzen und ehrten es als heilige Pflanze. Jahrhundertelang wurden Liebeslager, Festsäle und Gemächer mit den duftenden Blüten ausgelegt. Der christlichen Legende nach soll die heilige Maria selbst Mädesüß ausgesät haben.

Früher wurde Mädesüß verwendet, um den Met-Wein zu würzen und zu süßen. Angeblich wird das in England immer noch so gemacht. Imker verwenden die Pflanze, um damit einen neuen Bienenstock einzureiben. So wird dieser für die Bienen gemütlicher.


Das wirklich Spannende am Mädesüß ist für mich jedoch der Inhaltsstoff Salicylaldehyd. Daraus wurde Anfang der 19. Jahrhunderts Acetylsäure hergestellt - Bestandteil unseres heutigen Aspirin.
Mädesüß wirkt also wie Aspirin, nur sanfter. Es ist unter anderem entzündungshemmend, schmerzstillend, schweißtreibend, harntreibend und blutstillend. Bei Erkältungskrankheiten wird die Einnahme als Tee empfohlen (1 TL Kraut oder 1/2 TL Blüten mit 150 ml heißem Wasser übergießen, 5-7 Minuten ziehen lassen, 2-3 Tassen täglich heiß trinken). Ich füge wie gesagt den Erkältungstees gerne Mädesüßzucker bei.


Die Fotos, die Ihr hier in den Collagen seht habe ich letztes Jahr im Sommerurlaub in Unterach am Attersee gemacht. 
Das Pflanzenmaterial für den Zucker 2017 habe ich aus dem eigenen Garten, wo sich mein Mädesüß-Pflanzerl auch brav entwickelt.

Ich hoffe, es war wieder etwas Neues für Euch dabei.

Bis bald, liebe Grüße
Karen

Donnerstag, 14. März 2019

Bärlauchsocken

Hallo Ihr Lieben!

Seit Jahren besteht zwischen meinem Papa und mir der Wettstreit, wer den ersten Bärlauch des Jahres findet.


Durch meine Verkühlung ausgebremst, habe ich dieses Jahr natürlich verloren. Dafür hatte ich aber mehr Strickzeit und so bekommt mein Papa zu seinem morgigen Geburtstag eben Bärlauch-Socken von mir.


Verstrickt habe ich ein Knäul aus dem Opal-Abo (unbezahlte Werbung) von Dezember 2018. Diese Qualität hat mich wirklich überzeugt, vor allem meine Männer, die sonst sehr schnell Löcher in den Socken bekommen, "bringen diese Socken nicht so schnell um".

Ich wünsche Euch  noch einen schönen Tag,

liebe Grüße, bis bald
Karen

Samstag, 9. März 2019

Jetzt hat´s mich auch erwischt...

Den ganzen Winter hindurch habe ich mich erfolgreich gegen Erkältungen gewehrt, doch nun, quasi im Endspurt, hat es mich doch noch erwischt. Husten, Schnupfen, Kopfschmerzen und sogar schmerzende Augen haben mich niedergestreckt. Gottseidank hab ich für solche Fälle das eine oder andere Hausmittel zur Hand, einige davon möchte ich Euch heute vorstellen.

Werbung, da Marke erkennbar

Mein Lieblingskraut gegen Erkältungen ist der Salbei. Er wirkt auswurffördernd, entzündungshemmend, keimtötend und krampflösend. Wenn man den Tee mit Honig oder Mädesüßzucker (hab ich euch überhaupt schon einmal über Mädesüß erzählt?) süßt, kann die Wirkung noch verstärkt werden. Es macht auch Sinn, das Krankenzimmer mit Salbei auszuräuchern, um die Luft zu reinigen (anschließend gut lüften!).


Immer mit dabei im Kampf gegen die Erkältungsviren ist bei mir die Zwiebel. Einfach eine aufgeschnittene Zwiebel zum Bett stellen und schon tut sie ihre keimtötende Arbeit. Zwar ist sie eine kleine Geruchsbelästigung für den Partner, weil selbst riecht man ja eh nichts mit der verstopften Nase, aber der will sich ja bestimmt nicht anstecken, also muss er da durch.

Werbung, weil Marke erkennbar

Bei Husten ist Inhalieren das beste Mittel für mich. Wichtig sind Salz, dampfendes Wasser und das Handtuch. Ob man ätherische Öle verwendet, ist Geschmacksache. Es gibt hier viele Öle, die in Frage kommen. Ich bevorzuge Neroli. Neroli Öl wird aus den Blüten des Bitterorangenbaumes hergestellt und wirkt stark antibakteriell, fiebersenkend und antiviral, außerdem stimmungsaufhellend, was ja nie schaden kann.


Der Hustensaft meiner Wahl ist selbst gemacht und zwar lediglich aus 0,5 l Wasser, 40 g Thymian und 500 g braunem Kandiszucker. Der Thymian wird mit dem kochenden Wasser übergossen und 20 Minuten ziehen gelassen. Nach dem Abseihen noch einmal mit dem Zucker aufkochen, wenn sich der Zucker aufgelöst hat noch etwas einkochen lassen und in saubere Flaschen füllen. Obwohl er lt. Rezeptangabe etwa ein halbes Jahr im Kühlschrank haltbar ist, habe ich meinen seit etwa 4 Jahren im Kühlschrank stehen und er ist immer noch gut. Nun ist er aufgebraucht und dieses Jahr werde ich wohl wieder einen Vorrat kochen müssen.


Um etwas für meinen Vitaminhaushalt zu tun, bemühe ich mich, viel Keime und Sprossen zu essen, diese schmecken auf dem Butterbrot, im Salat, einfach so zwischendurch und bauen das Immunsystem mit ihrer geballten Kraft wieder auf.

Was habt Ihr für Mittelchen bei Erkältungskrankheiten ?

Für heute schicke ich euch liebe Grüße, wünsche ein schönes Wochenende,
bleibt gesund,

bis bald
Karen

PS: Alle Zutaten habe ich entweder selbst gekauft oder selbst gesammelt, Werbung ist unbeauftragt und unbezahlt.

Montag, 18. Februar 2019

Rodler Socken

Hallo Ihr Lieben!

Ich bin Euch ja noch Fotos der Socken schuldig, die im Urlaub und auf der Fahrt dorthin entstanden sind:


Entstanden sind die Socken aus dem Strang, den mein Mann für Jänner 2019 ausgesucht hat. Die Socken sind für ihn in Größe 45 gestrickt.


Momentan hab ich ein größeres Strickprojekt auf den Nadeln, es wird also ein Weilchen dauern, bis ich Euch wieder etwas zeigen kann... allerdings ist da noch die "Hausübung" vom Hildegard von Bingen Kurs, die ich machen muss. Da könnte sich noch ein Kräuterpost ausgehen.

Bis bald, liebe Grüße
Karen

Sonntag, 10. Februar 2019

Schiurlaub 2019

Hallo Ihr Lieben!

Letzte Woche war es sehr ruhig bei mir. Das liegt daran, dass ich mit meinen 3 Männern im Schiurlaub war.
Währen meine Mama auf Rehab ist war mein Papa mit mir und meinen beiden Männern in Hochrindl (Werbung unbezahlt).


Am ersten Tag hat es durchgeschneit. Wir hatten bestimmt 50 cm Neuschnee und eine wunderschöne Winterlandschaft. Schifahren waren wir an diesem Tag nicht. Dafür aber an den folgenden 5 Tagen, an denen wir solches Wetter hatten:


Was ich an diesem Schigebiet besonders mag sind die leeren Pisten. Man muss sich kaum beim Lift anstellen und hat oft die ganze Piste für sich alleine.


Neben den spektakulären Sonnenaufgängen ist auch der Zirbenschnaps ein Grund, wieder herzukommen.


Das folgende Foto hat mein Papa von seinem Balkon aus gemacht, ist das nicht traumhaft?


Damit verabschiede ich mich auch schon wieder von Euch, jetzt möchte ich mal eine Blogrunde drehen und schauen, was sich bei Euch so getan hat.

Gestrickt hab ich im Urlaub auch, aber dazu ein anderes Mal mehr.

Ich wünsche Euch noch einen schönen Sonntag,
bis bald, liebe Grüße
Karen

Mittwoch, 30. Januar 2019

Babydecke in Dschungelfarben

Hallo Ihr Lieben!

Seit ewig langer Zeit hab ich wieder einmal etwas genäht. Der Patenonkel meines Sohnes wurde Papa und so habe ich für den kleinen Maximilian eine Kuscheldecke genäht.


Da eine Wand in seinem Kinderzimmer mit einem - von seinem Papa - selbst gemalten Bild aus dem Dschungelbuch bemalt ist, habe ich mich bemüht, die Farben der Decke anzupassen. So ist es keine typisch blaue Babybubendecke geworden, sondern einmal was ganz anderes,


Fini hat mich tatkräftig unterstützt, was die Sache nicht gerade beschleunigt hat...  

Da auch ein Kollege von mir demnächst Papa wird kann es durchaus sein, dass ihr schon bald noch eine Babydecke zu sehen bekommt.

So... und jetzt geh ich wieder stricken !

Bis bald, liebe Grüße
Karen

Montag, 28. Januar 2019

Heidi Socken

Hallo Ihr Lieben!

Wie schon kurz erwähnt, mache ich dieses Jahr bei der Rest End Gruppe von Ravelry mit bei den Restesocken "Kindheitserinnerungen".


Das Thema im Jänner war Heidi und die Farbe, die dabei sein musste war grün. Habt Ihr auch gleich wieder den Ohrwurm im Ohr ??

Heidi, Heiidii, deine Welt sind die Beehergeee….

Das Zusammensuchen der Reste und Stricken der Streifen hat mir riesig Spaß gemacht. Für Februar wurde das Thema Biene Maja bekannt gegeben und die Farbe Gelb. Mal schauen, ob ich da auch etwas zusammen bringe.

Ich wünsche Euch noch eine schöne Woche,

liebe Grüße, bis bald
Karen

Mittwoch, 23. Januar 2019

Dick und kuschelig

Hallo Ihr Lieben!

Nein, ich rede nicht von Muffin und Fini, wenn ich "dick und kuschelig" sage, obwohl, wenn ich Fini so anschaue... sie ist schon ganz schön kompakt und schwer, und sooo knuffig... Aber eigentlich geht es heute um die Socken, die ich für meine Mama gestrickt habe.


Sie fährt nächste Woche für 4 Wochen auf Reha und ich denke, da kann sie die Socken gut gebrauchen.


Meine Männer haben mir für die Aktion 12 für 19 von der Ravelry Gruppe "Stricken statt klicken" wieder Wolle aus meinem Stash zusammengesucht und verpackt. Leider konnten sie sich dieses Jahr nicht einigen und ich hab 2 Stränge pro Monat bekommen. Da ich auch noch bei der RestEnd Gruppe mitmachen möchte (Thema dieses Jahr "Kindheitserinnerungen", aber dazu ein anderes Mal mehr) artet das Ganze in Arbeit aus. Mal sehen, wie ich all diese Socken schaffe und wie lange mir das Spaß macht.


Bei uns ist es seit gestern echt kalt geworden und es herrscht, vor allem morgens, eine wunderschöne Stimmung. 

Nun wünsche ich Euch noch einen schönen Abend,

bis bald, alles Liebe
Karen

PS: Da ist sicher wieder Werbung dabei: unbeauftragt und unbezahlt wie immer.

Samstag, 19. Januar 2019

Cocktail-Loop

Hallo Ihr Lieben!

Eigentlich wollte ich schon viel früher wieder einen Blog-Beitrag schreiben. Leider ist mir unsere - mittlerweile gar nicht mehr so kleine - Fini dazwischengekommen, die aus purer Langeweile mein Laptop-Kabel durchgebissen hat.
Gestern hatte ich dann endlich Gelegenheit, ein neues Kabel zu kaufen und hier bin ich !

Mein Lieblingscocktail ist Aperol Spritz - der geht immer ;-)
Heute möchte ich Euch meinen neuesten Loop zeigen. Gestrickt aus einem wundervollen handgefärbten Stang von Frau Wollträume (Werbung unbezahlt und von Herzen gerne!). Die Färbung nennt sich "Cocktail" und der Strang war eine extrem kuschelige Mischung aus 70% Schurwolle und 30% Yak. Da ich Angst hatte, dass die Wolle nicht reicht, habe ich ein bisschen etwas von einem einfärbigen Garn, das ich noch zu Hause hatte, mitverstrickt.

Für die Nicht-Cocktail Trinker darf es gerne auch ein kühles Bier sein.
Ich habe 80 Maschen angeschlagen und im großen Perlmuster einfach drauf losgestrickt, die Streifenfolgen habe ich einfach so, wie sie mir gerade eingefallen sind, hineingestrickt. Mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden und der Loop ist, seit er fertig ist, im Dauereinsatz.


Momentan habe ich wieder Socken auf den Nadeln, an denen möchte ich dieses Wochenende weiter stricken. 

Euch wünsche ich ein wunderschönes Wochenende, genießt es und bleibt gesund.

Bis bald, alles Liebe
Karen

Donnerstag, 10. Januar 2019

Mein Wohlfühljahr

Hallo Ihr Lieben!

Silvester haben wir mit lieben Freunden verbracht. Wir haben das letzte Jahr ein bisschen Revue passieren lassen und Pläne für 2019 geschmiedet.


Die letzten Jahre sind für uns nicht so ruhig und entspannt verlaufen, wie wir das gerne gehabt hätten. Das wird nun endlich abgehakt und 2019 wurde zum Wohlfühljahr ernannt. Mir gefällt dieses "Motto" sehr gut, denn man sollte viel mehr selbst darauf achten, dass man sich wohl fühlt und sich Auszeiten schaffen um Dinge zu tun, die einfach nur angenehm sind und gut tun.


Gleich am 1.1. begann mein Wohlfühljahr mit einem ausgedehnten Neujahrsspaziergang durch die Lobau. Gemeinsam mit meinen Lieben bin ich ca. 1 Stunde durch die Lobau in den Nachbarort gewandert, dort haben wir gemütlich lecker zu Mittag gegessen um danach zu Fuß wieder zurück zu marschieren. 

Schon am nächsten Tag ging es für 3 Tage in die Moravia Therme (unbezahlte Werbung), dort war Entspannung, Plantschen, Rutschen, Cocktail-trinken und lustige Abendgestaltung angesagt... also wenn´s nach mir geht: so kann das Jahr gerne weitergehen!

Seit Montag hat mich die Arbeitswelt wieder, aber dank Claudias (Werbung wegen Verlinkung) Anregung lächle ich mich durch den Tag und momentan geht´s mir richtig gut.

Beim nächsten Mal gibt´s wieder Handarbeitsfotos, momentan habe ich einige Baustellen gleichzeitig in Arbeit...

Bis bald, liebe Grüße
Karen

Dienstag, 1. Januar 2019

Prosit 2019

Hallo Ihr Lieben!

Ich wünsche Euch ein fröhliches Prosit 2019 und hoffe, Ihr seid alle gut rüber gerutscht. Ich bin gestern noch mit meinen "Neujahrssocken" fertig geworden. Eigentlich eine Altlast aus 2017, die ich keinesfalls ins neue Jahr mitschleppen wollte.


Die Wolle ist ein gut abgelagertes Knäul von Buttinette (jaa…. Werbung, unbezahlt usw.) und mit dieser Streifenfolge war es eigentlich eh sehr kurzweilig zu stricken. Wenn nicht immer was anderes dazwischen gekommen wäre.


2018 war für mich ein recht nervenaufreibendes, anstrengendes Jahr und ich hoffe, dass 2019 etwas Ruhe einkehrt. Es gibt viele Dinge, auf die ich mich freue, mein Mann und ich feiern Silberhochzeit, meine Eltern goldene Hochzeit, außerdem wird mein Mann 50 und im Sommerurlaub geht es mit unseren lieben Solis wieder an die Nordsee.

Habt Ihr gute Vorsätze? Ich möchte gerne mehr auf mich selbst achten, öfter in mich reinhören, was mir gut tut und Dinge oder Beziehungen, die nicht gut tun, los lassen. Zugleich möchte ich offener sein für Neues und ein bisschen spontaner werden, alles Dinge, die mir schwer fallen, die mein Leben aber sicher ein bisschen  vereinfachen würden.

In diesem Sinne:


Bis bald, liebe Grüße
Karen